Un soldat disparu en Afghanistan, son jeune frère se rapproche de sa femme et de sa famille avant que le «mort» ne ressurgisse. Si cela vous rappelle quelque chose, c'est parce que vous avez déjà vu ce film sous une autre forme, danoise (Brødre de Susanne Bier, 2004) plutôt qu'américaine. Sinon, tant mieux. Car toute la difficulté à vraiment apprécier ce remake estimable réside dans la capacité à faire abstraction de son modèle.

Dans une bourgade du Nouveau-Mexique, Sam Cahill vient cueillir son frère Tommy au sortir de la prison peu avant d'embarquer pour une nouvelle mission en Afghanistan. Lorsque son hélicoptère est abattu en territoire ennemi, l'armée le croit mort alors qu'il n'est que prisonnier des talibans. A la maison, comme délivré par la disparition de ce frère modèle, Tommy, le mouton noir de la famille, se rend utile auprès de Grace et de ses deux filles. Et lorsque Sam réapparaît, hanté par un acte terrible qu'il a commis, plus rien ne saurait être comme avant…

En fait de remake, c'est quasiment à un décalque que nous convie Jim Sheridan. Un puissant (mélo)drame sur la dualité en chacun de nous et les drôles de rôles qu'assignent les familles à leurs membres. Cinéaste solide, l'Irlandais (Au nom du père, In America) plante plutôt bien son décor d'Amérique profonde et tire le meilleur de ses comédiens. Il n'empêche que son film diffère sur un point crucial: le style. Au lieu de la caméra portée façon «dogme», une certaine patine hollywoodienne réduit l'impact émotionnel. Et après huit ans de guerre, l'apolitisme d'un tel film finit par paraître un peu suspect. A quand une exploration de ce que les Etats-Unis et leurs alliés font encore en Afghanistan?

Photo©Ascote Elite